-
1 бить тревогу
-
2 союз
-
3 вступить
совер. бапæуын, бахизын, бакъахдзæф кæнын, балæууынвступить в партию – партимæ бацæуын
вступить в союз – цæдис скæнын, цæдисы бацæуын
вступить в брак – бинонтæ скæнын, къай ссарын
вступить в силу – тыхы бацæуын
вступить в разговор – ныхасы бацæуын
-
4 подивиться
подивились мы его усердию – йæ æнувыдыл ын фæдис кодтам
-
5 удивиться
совер. фæдис кæнын, бадис кæнын, дисы бацæуын -
6 вербовать
несовер. исты хъуыддагмæ кæнæ организацимæ хонын, æмдзæдис кæнын -
7 дивиться
-
8 завербовать
совер. исты хъуыддагмæ кæнæ организацимæ бахонын, æмдзæдис скæнын -
9 завербовывать
несовер. исты хъуыддагмæ кæнæ организацимæ хонын, æмдзæдис кæнынсм. завербовать -
10 изумиться
совер. фæдис кæнын, дисы бацæуын -
11 изумляться
несовер. дис кæнын, дисы цæуынсм. изумиться -
12 крайне
нареч. иттæг, тынг, æнæхъуаджы, фыр-я крайне удивлен – иттæг дис кæнын
-
13 поднять тревогу
-
14 удивляться
См. также в других словарях:
дис кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ÆФСÆР ÆЛВÆСТ КÆНЫН — Истæуыл дис кæнын, исты хъуыддаг тынг дисау кæсын. Ирыстоны алы къуымты адæм æфсæр æлвæстытæ кæнынц фырджихæй ахæм æнæрцæугæ хъуыддагыл. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙ ЦИУ, АЙ ЦИУ КÆНЫН — Æвдисы, истæуыл тынг дис, цин кæнын. Сæ хъæздыгдзинадæй ай циу, ай циу кодтой (Гиглатæ). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дыууæ минуты ма бабыхс, стæй дын ахæм лывзæ авæрдзынæн дæ разы, æмæ дæ ахсæн «ай циу, аи циу» куыд кæна. (СИ. 1988, 170.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ НÆ БАКÆНЫН — Ницæмæ, никæмæ февналын. Арв сау асæст ныццис. Иу адæймаг дæр йæ къух нал бакодта уыцы ран хъайтармæ. Фæдисæттæ иууылдæр алæууыдысты фæсвæд. (ХИФ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ НЕ 'УУÆНДЫН — Цы фендæуа, ууыл дис кæнын, дызæрдыг кæнын. Не верить глазам. Уыдонмæ Гиглайы фенд каст фын фенæгау, не ууæндыдысты сæ цæстытыл. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дамгъæтæ уынгæ кæны, фæлæ йæ цæстытыл не ууæнды. (МД. 1963, 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН — см. ХЪУЫН УЫРДЫГ СЛÆУУЫН Фæтæрсын кæнæ истæуыл дис кæнын. Волосы дыбом встали. Мæ цæстытæ ахæм цæуылдæр аныдзæвдысты, æмæ мæ сæрыхъуынтæ арц абадтысты. (Коцойты А. 1. 115.) Æвиппайды фæцыди хъæр, фæгæпп кодтон рæуæг æз дæр. Арц абадтис мæ сæры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫХЪУЫН УЫРДЫГ СЫСТЫН — Фæтæрсын кæнæ истæуыл дис кæнын. Волосы встали дыбом … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛТÆРХÆГ АВÆРЫН — Искæй тынг уæззау рынчын хонын. – Дис кæнын, удæгасæй мæ уæлтæрхæг цæмæн авæрдтай. (Гуыцмæзты М. Иу бон æмæ иу æхсæв.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТЫЛ НÆ БАУУÆНДЫН — Цы фехъуыстæуа, ууыл дис кæнын кæнæ не ууæндын. Не верить ушам. Чызг фестъæлфыд, йæ хъустыл нæ баууæндыд æмæ йæ афарста: – Цы? – лæппу фенхъæлдта зæгъгæ, хъыг æм фæкаст. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫН УЫРДЫГ СЛÆУУЫН — тж. ХЪУЫН АРЦ СЛÆУУЫН см. СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН Фæтæрсын, джитæнтæ, дис кæнын. Волосы встали дыбом. Хъырымы сæры хъуын арц слæууыди. (Гæззаты С. Иукъахыг.) Лезуханы ныхасмæ Залдузæн йæ буар ноджы тынгдæр ныддыздыз кодта, сæры хъуын арц абадтис… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ НЫХХÆЦЫН — Исты хабар фехъусын, кæнæ исты фенын æмæ йыл дис кæнын. Машинæ гæзæнхъæд атыдта, цалдæр зылды æркодта æмæ доны астæу йæ гуыпп фæцыд. Устытæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты. (Ф 1963, 5.) Зарæг уый бæрц бахъардта адæммæ æмæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
